L’école des héros
« Le lâche a peur donc il recule. Le héros a peur aussi. Mais il fait le pas en avant . »
Tous les soirs au cœur de la médina de Tunis, le club de boxe Nasria Medina ouvre ses portes pour la traditionnelle séance d’entrainement. Au centre d’un vieux bâtiment datant de l’époque coloniale trône un ring usé jusqu’à la corde. Une poignée de jeunes héros s’engouffrent dans les vestiaires accompagnés par le maitre qui va diriger la séance. L’ambiance est studieuse, chacun va s’appliquer, se donner à fond pour honorer sa passion dans la dignité et nourrir ses rêves de gloire. Ici la boxe reste encore un espoir de sortir de la misère et de réussir peut être sa vie tout là bas de l’autre coté de la Méditerranée…
"The coward is afraid, so he recoils. The hero is afraid too, but he moves forward."
Every evening in the heart of the medina of Tunis, the boxing club Nasria Medina opens its doors for the daily traditional training session. Inside a building, dating back to the colonial era, is a well-worn ring. A handful of young heroes rush into the locker room supervised by the teacher who will lead the session. The atmosphere is studious. Everybody wants to honor his passion with dignity and nurtures his dreams of glory. Here boxing is really still a hope of getting out of poverty and success may mean the possibility of a life over on the other side of the Mediterranean Sea…
