Sous le vent
En Martinique, la consommation de poissons quotidienne est primordiale en tant que produit alimentaire de base, bien plus accessible que les produits importés de métropole. Les pêcheurs sont obligés de s’adapter à ces besoins et de trouver du poisson. Les pêches traditionnelles sur la côte ne sont plus assez riches, la pêche s’exerce maintenant au large. Les techniques comme la senne (pêche au filet depuis le bord) ou la pêche aux balaous disparaissent peu à peu car les jeunes ne les pratiquent plus, faute de résultats intéressants. Petit à petit c’est tout un ensemble de connaissances qui disparaît.
Pour pouvoir assurer des trajets plus longs, les bateaux sont équipés de moteurs plus puissants avec plus d’autonomie. Ils se rendent tous sur les mêmes lieux en pleine mer car l’activité s’exerce autour des DCP (Dispositifs de Concentration de Poissons). Ces sites ont été créés pour donner accès à de nouvelles ressources et compenser les mauvaises pêches côtières. Combien de temps cela restera valable ? Pendant ce temps, la pêche industrielle continues à ratisser les fonds au large avec d’énormes moyens techniques. En se déplaçant vers le large les risques pris sont plus importants, jusqu’où vont-ils devoir aller pour subvenir à leurs besoins ? Les ressources au large comme sur la côte ne sont pas intarissables…
In Martinique, the daily consumption of fish is essential. Local fish is much more affordable and accessible to the population than imported products from the metropolis.
Fishermen are forced daily to adapt their strategies to find fish. The seas close to the coast have been almost depleted of their fish and traditional fishing methods are becoming less viable. Techniques such as senne (using a fishing net from the edge of a boat) or balaous (saury) fishing are gradually disappearing, as the young have lost interest in traditional fishing methods. It’s a knowledge and culture that is gradually vanishing.
To ensure longer trips, the boats are equipped with more powerful engines. They all go to the same places at sea because the activity is carried around FADs (Fish Aggregating Devices). These sites were created to provide access to new resources and compensate for excessive coastal fishing. How long will it remain a valid option? Meanwhile, the fishing industry continues to rake the money in by using new industrial fishing methods. The independent fishermen are forced to fish further and further out into the ocean in small boats that are ill-equipped for the dangers of the open ocean. Fish stocks around the coast and even further out to sea are not inexhaustible…
