Cadets Coulisses
C’est une histoire d’enfance, c’est une histoire de travail, c’est une histoire de volonté, c’est une histoire de temps partagé, c’est l’histoire du Cadets’Circus …
Fondé en 1927 à Etrechy (Essonne) par le Père André Regnault le Cadets Circus est aujourd’hui une des plus grandes structures de cirque amateur en France avec environ 200 membres. Ces photos montrent ce que le public ne peut pas voir lors du spectacle, l’envers du décor, ce qu’il se passe de l’autre côté du rideau. Derrière tous ces moments, l’entraînement de septembre à juin, les préparatifs, le stress, les succès, les erreurs, il y a le travail d’une équipe de volontaires. Des costumes aux accessoires en passant par le chapiteau tout est l’œuvre des femmes et des hommes du Cadets’Circus.
This is a story about childhood, work, desire and sharing time. This is the story of the Cadets’ Circus.
Founded in 1927 in Etrechy (Essonne) by Father André Regnault, the Cadets’ Circus is now one of the largest amateur circuses in France with a troupe of about 200 people. These photos show what the public can’t see during the show. They show what goes on behind the scenes, on the other side of the curtain. The troupe train from September to June. There are preparations, stress, successes, mistakes and the work of a team of volunteers. Even the costumes, accessories and the tent itself are designed and created by the women and men of the Cadets’ Circus.
