Un jour à l’hippodrome
Quatorze heures, les portes de l’hippodrome de Marsalès en Dordogne, s’entrouvrent. Des grappes de parieurs s’engouffrent dans l’enceinte. Certains se dirigent vers les boxes où patientent les chevaux, d’autres vers la buvette ou les gobelets se vident les uns après les autres. Les plus pressés se jettent sur le programme des courses : il faut étudier au plus vite le profil des chevaux et tenter les meilleures combinaisons.
Pas le temps de terminer ses calculs que c’est déjà la cohue à la billetterie. Beaucoup jouent petit, un à deux euros par course maximum. D’autres, au contraire, ont décidé de flamber : c’est en misant gros que l’on gagne gros, et pas l’inverse.
Ticket en main, chacun s’en va chercher une place. La tribune a l’avantage d’être à l’ombre, mais les plus nerveux préfèrent se poster derrière les barrières, au plus près de la course. En coulisses, les chevaux sont fin prêts, ils vont entrer en piste. Deux minutes, pas plus et le sort des parieurs sera scellé. Parmi les spectateurs, la fièvre est à son comble. A chacun ses rêves de gloire et d’argent. Comme chacun sait, sur la ligne d’arrivée, il n’y aura qu’un vainqueur…. et beaucoup de déçus.
It‘s two o’clock, in the countryside of Dordogne. The racecourse of Marsalès opens its gates. Hundreds of bettors come in.
Some of them observe the horses while others have a drink with their friends. Most of the people pay attention to the programm of the races : it is time to make the best combinations.
Hardly have bettors finished to study their files than they have to buy their tickets. The ticket office is full. Many players pay for one or two euros. A minority of them bet more than fifty euros. Those who pay a lot are proud et excited to do it.
Then, the crowd tries to get a seat. The mob sits in the stand, whereas some of the most excited people stay near the gates. The horses are about to come into the track. The crowd is nervous. All of the watchers dream of starting a fresh with the money they may earn…..Unfortunatly, one horse will win the race while all the others will lose it…
